Buongiorno a tutti, con grande piacere e tanta emozione sono ad ufficializzare il risultato delle elezioni avvenute in data 22 ottobre, con le quali sono state ridefinite le cariche all'interno del Direttivo, attribuendomi l'importante incarico di Presidente. I prossimi tre anni saranno tempo prezioso per rafforzare unità e coesione all'interno del Gruppo, ma anche momento per approfondire conoscenze e aprire le nostre porte all'accoglienza di nuove e "vecchie" famiglie che vorranno avvicinarsi o riavvicinarsi al mondo del Gemellaggio. Lo spirito del Gemellaggio è quello che ci spinge a vivere nuove esperienze di viaggio, con modalità meno turistiche e più "familiari", con il fine di stringere nuove amicizie e consolidare quelle esistenti con gli amici francesi e portoghesi; più persone potranno così affacciarsi ad un'esperienza unica di viaggio, condivisione ed emozioni; alla base del progetto ci sono convivialità e spirito di adattamento. Oltre a ringraziare per la fiducia accordatami, auspico per me e per il gruppo che si è formato la stessa collaborazione di sempre con Comune, Parrocchia e le altre Associazioni che in qualsiasi modo verranno coinvolte. Con uno sguardo al passato, ma una bella proiezione al futuro, non mi resta che augurare a tutti buon lavoro. Ringrazio: Valter Mazzola (Vice Presidente), Paola Quadri (Tesoriera), Giovanni Teoldi (Segretario) ed i collaboratori: Rosangela Bonalumi, Andrea Locatelli, Alessio Piazza, Roberto Pompili, Giovanni Teoldi e Miryam Teoldi.
W il Gemellaggio... Prossimo appuntamento il 10 dicembre per lo scambio di auguri di Natale!
*************
La lettre de Rosaria De Vito, nouvelle présidente du comité de jumelage!
Bonjour à tous, c'est avec beaucoup de plaisir et d'émotion que j'officialise le résultat des élections qui ont eu lieu le 22 octobre, avec lesquelles les postes au sein du Conseil d'Administration ont été redéfinis, m'attribuant le rôle important de Président. Les trois prochaines années seront un temps précieux pour renforcer l'unité et la cohésion au sein du Groupe, mais aussi un temps pour approfondir les connaissances et ouvrir nos portes à l'accueil de nouvelles et «anciennes» familles qui souhaitent se rapprocher ou se rapprocher du monde du Jumelage. L'esprit de Jumelage est ce qui nous pousse à vivre de nouvelles expériences de voyage, avec des méthodes moins touristiques et plus «familières», dans le but de nouer de nouvelles amitiés et de consolider celles existantes avec des amis français et portugais ; davantage de personnes pourront ainsi vivre une expérience unique de voyage, de partage et d'émotions ; à la base du projet il y a la convivialité et un esprit d'adaptation. En plus de vous remercier pour la confiance placée en moi, j'espère pour moi et pour le groupe qui a noué la même collaboration que toujours avec la Municipalité, la Paroisse et les autres Associations qui seront impliquées de quelque manière que ce soit. Avec un regard tourné vers le passé, mais une bonne projection vers l'avenir, je ne peux que souhaiter à chacun bonne chance dans son travail. Je remercie : Valter Mazzola (Vice-Président), Paola Quadri (Trésorière), Giovanni Teoldi (Secrétaire) et les collaborateurs: Rosangela Bonalumi, Andrea Locatelli, Alessio Piazza, Roberto Pompili, Giovanni Teoldi et Miryam Teoldi.
W le Jumelage... Prochain rendez-vous le 10 décembre pour échanger les vœux de Noël!
*************
A carta de Rosaria De Vito, nova presidente da Comissão de Geminação!
Bom dia a todos, é com muito gosto e emoção que oficializo o resultado das eleições que decorreram no passado dia 22 de Outubro, com as quais foram redefinidos os cargos no Conselho de Administração, atribuindo-me o importante papel de Presidente. Os próximos três anos serão um tempo precioso para fortalecer a unidade e a coesão dentro do Grupo, mas também um tempo para aprofundar conhecimentos e abrir as portas ao acolhimento de novas e “velhas” famílias que queiram aproximar-se ou aproximar-se do mundo das Geminação. O espírito da Geminação é o que nos impulsiona a viver novas experiências de viagem, com métodos menos turísticos e mais “familiares”, com o objectivo de fazer novas amizades e consolidar as já existentes com amigos franceses e portugueses; mais pessoas poderão assim usufruir de uma experiência única de viagens, partilha e emoções; na base do projeto estão o convívio e o espírito de adaptação. Para além de agradecer a confiança em mim depositada, espero por mim e pelo grupo que tem formado a mesma colaboração de sempre com o Município, a Freguesia e as restantes Associações que de alguma forma estarão envolvidas. Com um olhar para o passado, mas uma boa projeção para o futuro, tudo o que posso fazer é desejar boa sorte a todos no seu trabalho. Agradeço: Valter Mazzola (Vice-Presidente), Paola Quadri (Tesoureira), Giovanni Teoldi (Secretário) e aos colaboradores: Rosangela Bonalumi, Andrea Locatelli, Alessio Piazza, Roberto Pompili, Giovanni Teoldi e Miryam Teoldi.
W the Twinning... Próximo encontro no dia 10 de Dezembro para troca de votos de Natal!
*************
Autore: Rosy De Vito (Presidente Comitato di Gemellaggio)
Data di Pubblicazione: 2 dicembre 2024
